Đây là câu chuyện về người đàn ông vẫn chưa nhận ra định mệnh của mình
Sau trận chiến khốc liệt cuối cùng, Simon và Kamina đã tới được làng Littner
Ở đó họ đụng độ 1 nhân vật mới tên là Viral
một người thú điều khiển Gunmen cực kỳ mạnh
Người anh em của Kamina là Simon đã cố gắng cứu nguy trong gang tấc
Trong trận chiến ác liệt ấy
hai Gunmen là Gurren và Lagann đã hợp thể!
lãnh trọn mũi khoan của Gurren Lagann vào Gunmen của hắn là Enki.
Liệu Gunmen Lagann còn ẩn chứa sức mạnh nào nữa?
Tập 4: Ngươi tưởng nhiều mặt là hay lắm à?
Đói quá...
Không biết còn bao lâu mới tới sào huyệt của chúng đây.
Huấn luyện đặc biệt?
Nhớ lại đi Simon! Cái vụ Hợp thể! Hợp thể đó!
Nghĩ lại thì hồi đó mình làm có vẻ khập khiễng quá
Nghe này Simon! Tư thế hợp thể đầy chất nam tính phải đẹp hơn nữa.
Nó phải khiến tâm hồn chúng ta bùng nổ.
Ừm, hồi đó đúng là không hay lắm -Simon!
Nhảy lên vai anh đi!
Làm thế không hay lắm, nhất là khi chúng ta ở ngoài mecha!
Phải không Boota?
Simon, c'mon!
Nguy hiểm lắm đấy, Đại ca!
Simon!
Cái gì?
Hợp thể!
Hợp thể bằng cách nào?
Hợp thể!
Hai người kia có vẻ vui nhỉ!
Thật à?
Anh định kiểm tra gì thế?
Cứ xem đi, giờ thì...
Đầu tiên đeo găng vào.
Nào tình yêu ơi, giờ vào việc thôi!
Anh mang cả cái thứ kỳ quặc đó theo à...
Ê, bất lịch sự lắm đấy cô nương!
Nào nào, làm việc nhanh sẽ có thưởng!
Nào nào, làm việc nhanh sẽ có thưởng! nào nào!
Đúng như mình nghĩ.
Mình đã từng gặp rất nhiều loại Gunmen nhưng loại này thì khác
Ý anh là sao?
Đây là suy đoán của tôi, nếu như nó đúng thì.
Gunmen này rất đặc biệt đấy!
Ồ, xin lỗi, xin lỗi tôi lỡ tay!
Simon. Không sao chứ?
Tiếp tục chứ?
-Thành thật xin lỗi nhá? -Bé Mecha xinh đẹp của tôi.
Ồ may mà ko trúng Lagann!
Nào Simon! Bắt đầu Hiệp hai nhé!
-Đó là cái mình yêu thích nhất! -Không sao sửa lại là được mà!
Nào, Hợp thể đi!
Đại ca, thôi đi!
Simon đừng chạy nữa!
Hợp thể, hợp thể đi!
Em chả hiểu gì hết, chết mất thôi!
Cái bọn kia làm gì thế?
Simon, hợp thể!
Đại ca dừng lại đi!
OK, đi thôi!
Đại ca, em đói quá em không chạy được nữa rồi!
Nào Simon!
Bằng ý chí của người đàn ông, hãy vượt qua cơn đói!
À bụng mình cũng réo lên rồi đây!
Đói quá đi mất.
Đại ca?
Cái gì thế?
Đại ca!
Này cậu bé!
Dễ thương quá!
Nguy hiểm quá, nhưng giờ thì ổn rồi!
Làm cái gì vậy hả?
Là con gái sao?
Nhìn là biết mà!
Đáng ghét!
Đứng dậy đi, Gurren!
Dở chứng à? Đứng dậy đi chứ?
Khốn!
Chuẩn bị chết đi, đồ người thú!
Cái gì? Người thú ư? Ngươi đùa ta chắc?
Ow...
Là con người à?
Chuyện đó còn phải hỏi à?
Người là ai?
Đại ca!
Không phải cậu bị đuổi đánh sao?
Mi bắt chước giống con người hay đấy.
Này! Cẩn thận cái miệng đấy! Ta giết mi bây giờ!
Nhe răng coi nào!
Đúng như mình nghĩ không có răng nanh!
Dù vậy, ông định bồi thường như thế nào đây?
Có ai lại ném bom như thế?
Ném bom bừa bãi thế nhỡ có ai bị thương thì sao?
Tại sao con người lại ngồi trong Gunmen?
Ai cũng biết chỉ có người thú mới lái được Gunmen.
Thế à.
Đúng vậy đấy.
Đó là vì: "TÔI CHÔM ĐƯỢC NÓ, LÀ VẬY ĐÓ!
Xạo!
Tôi biết lái đấy!
Không thể nào!
Ông nghĩ tôi là ai hả?
Như ngọn lửa đốt cháy cả thiên đường, từ làng Giha anh đã xuất hiện!
Số Gunmen anh hạ gục nhiều như sao trên trời!
Sếp sòng ác quỷ của Băng Gurren, Ngài Kamina...
Chính là tôi đấy.
Dễ thương quá, ngầu quá!
Kamina!
Kamina đại nhân!
Thật có phong cách!
Ngài đúng là tuyệt vời.
Hoạt bát nữa!
Tôi là Kiyoh, em gái lớn nhất.
Mình là Kinon, em gái giữa
Còn mình là Kiyal, em út
Và đây là anh cả của bọn em.
Kittan.
Đúng vậy đấy.
Đúng vậy bọn tôi là thợ săn người thú!
Hắc Huynh Đệ!
Bọn em dùng nước có khả năng gây cháy um... để tiêu diệt Gunmen
Mấy cái đen đen đó hà?
Cái này hay lắm, nó nổ làm một phát “boom” thật to đấy!
Ghê nhỉ?
Kiyoh! Kinon! Kiyal! Tránh xa hắn ra!
Cái tên này rất là nguy...
Này, hết giờ chơi rồi.
Sao chúng ta lại phải kiếm ăn cho tất cả mọi người?
Đàn ông đói bụng vô dụng lắm.
Chị may mắn thật Yoko, Được đi cùng với một người đàn ông vĩ đại đó.
Hắn ta vĩ đại chỗ nào chứ?
Anh ấy ăn to nói lớn này.
Nhìn có vẻ phong trần...
Chân anh ta cũng đẹp
Lông mi dài nữa chứ!
Uh!
Hồ nước này! Ở đâu có nước ở đó có loài thú đó!
Mọi người, có con gì nằm dưới đất này!
Trông ngon quá!
Anh đang tiến về sào huyệt của người thú à?
Đến được rồi thì tay mơ như anh xử trí thế nào?
Anh đang sợ thì có.
Sợ á! Đừng có xem thường bọn người thú!
Đói chết mất.
Anh cũng vậy à?
Sáng này chúng tôi đang truy tìm một Gunmen có 16 mặt
nên chưa ăn uống gì.
16 mặt?
Làm gì có thứ đó? Chắc là bị ảo giác rồi!
Hả, thế ông chưa từng gặp loại 16 mặt à?
Cái...?
Đói quá đi thôi.
Này Simon, bụng nhóc không đáy à?
Chắc vậy!
Nhìn đám mây kìa, trông ngon quá!
Đám mây hình thịt của mình!
Còn lâu, tôi thấy trước mà!
Cái gì, lại muốn đánh nhau hả?
Thôi nào thôi nào, sao tự dưng ồn ào thế kia?
Xem bọn tôi tìm được gì này Trông có ngon không nào?
Phải không?
Cái này ăn như thế nào?
Miễn là không bị ôi thiu thì cái gì cũng ăn được hết, đúng không?
Mời dùng bữa.
Mi vừa cắn ta hả?
Bữa trưa biết nói kìa!
Đại ca, bọn này trông rất kỳ quái!
Này, bọn chúng là con người mà!
Dễ thương quá!
Bọn chúng phá hỏng giấc ngủ của chúng ta!
Kệ bọn chúng, cứ ăn đi!
Cái lũ banh lông biết nói này!
Đừng có gọi bọn ta là cái banh lông!
Anh em, tập hợp!
Hẹn gặp lại, lũ ngốc!
Chạy mất tiêu rồi!
Này không lẽ bọn chúng là...
Tôi đói quá.
Đúng rồi, hình như chúng là người thú!
Mau đi bắt chúng thôi, không thể để chúng thoát!
Nếu bọn chúng là người thú... Thì chắc chắn bọn chúng là bọn 16 mặt.
Chúng ta sẽ bắt đầu săn lùng bọn chúng!
Hắc Huynh Đệ
chúng ta...
...cùng xuất kích.
Hừ
Simon! Băng Gurren chúng ta cũng lên thôi!
Đại ca!
Làm cái gì vậy chứ?
Không được rồi, đạn bị bật ra SIMON: Đại ca
Sắp tới rồi!
Chết rồi!
Để cho bọn chuyên nghiệp xử lý chuyện này, tay mơ!
Nhanh lên Simon! Chúng ta sẽ dùng Gurren Lagann chiến đấu!
Tại sao? Làm sao chúng lái được Gunmen chứ!?
Không thể chấp nhận được!
Nào Simon! Hợp thể thôi!
Vâng!
Đồ ngốc.
Đại ca, anh làm cái gì vậy?
Im đi! Anh huấn luyện nhóc để làm gì hả?
Không nhanh là chết bây giờ!Nhanh Hợp thể đi!
Cái gì...?
Có mỗi 2 con mà cũng đòi hợp thể à,
Ta sẽ cho các người biết được thế nào mới là hợp thể thật sự!
Hợp thể 16 mặt!
Bất ngờ đấy, vẫn còn nhiều Gunmen có thể kết hợp nhỉ.
Chuyện đó mà cũng phải nói sao?
-Hợp thể rồi! -Đồ ngốc.
Đó không phải là hợp thể! Hợp thể phải là...
Đại ca!
Cứ thế này thì chết cả đám mất!
Nghe đây Simon! Sự kết hợp mang tính đẹp đẽ của nam tính phải là...
2 tâm hồn nam nhi bùng cháy.
Sao không kết hợp luôn đi cho rồi?
Đúng rồi. Sự kết hợp của Gurren Lagann phải hoành tráng mới được!
Boota?
Cảm ơn nhé, Boota.
Tại sao đại ca cứ phải làm thế?
Nhảy đi!
Em hiểu rồi, đại ca, em hiểu rồi.
Đại ca!
Simon!
Đại ca!
Simon!
Yoko!
Thằng ngốc này... mình phải làm gì đó mới được
Cô...
Đi thôi.
Xin lỗi đại ca, em không làm được...
Simon, chạy đi.
Yoko?
Simon, chạy đi.
Yoko!
Nhìn này, Thằng nhóc chạy rồi!
Ném bom đi!
Nhanh lên!
Hiểu rồi, tung hỏa mù!
-Cô giỏi lắm! -Bình thường thôi!
Thằng 16 mặt kia sợ rồi kìa.
Simon!
Em hiểu rồi! Em hiểu anh muốn nói gì rồi?
So với đá anh ném, bọn này chỉ là hạng tép riu!
-Nhóc không hiểu gì à? - nhìn này, đại ca
Ow!
Chính nó!
Sự kết hợp phải dựa vào chiến ý nó phải diễn ra giữa không trung!
TÌNH ANH EM HỢP THỂ! GURREN LAGANN!
Vậy là đạt yêu cầu.
Gurren Lagann?
Bọn nó ngầu quá!
Hợp thể 16 mặt!
Đúng là to quá!
Gì chứ? Chẳng qua nó chỉ có cái to đầu thôi.
Nói gì hả?
Kittan!
Này! Kiyoh! Kinon! Kiyal!
Khốn kiếp...Khốn kiếp...
Chết rồi, đói quá không chịu được!
Nguy rồi! Giờ kiếm đâu thức ăn cơ chứ!
Cái gì Boota?Mày muốn tao ăn cái đuôi này hả?
Được rồi.
Đại ca!
Sao hả? Simon.
Mình muốn ăn cái khoan này quá!
Đại ca! Có đồ ăn rồi!
Cái này.
NGON QUÁ!
Ngươi đừng nghĩ nhiều mặt là vĩ đại.
Sự kết hợp của nam nhi không phải là mối liên hệ...
mà ngươi có thể tách rời dễ dàng như vậy.
Một thứ như vậy không phải một mối ràng buộc thực sự!
Nó chỉ là đồ thật đồ giả thôi?
Không hiểu anh ta đang nói cái gì vậy chứ?
Ràng buộc thực sự à?
Đúng rồi! Đó là sự khác biệt!
Ai quan tâm các ngươi hợp thể được bao nhiêu chứ!
Đại ca! Từ tay đang mọc ra mũi khoan!
Ta sẽ xiên hết tất cả các ngươi!
Làm thôi!
-1! -2!
-3! -4!
5!
Jamo!
-15! -16!
Vậy là chúng ta đã thắng số lượng!
Gurren Lagann đáng sợ thật!
Rút lui ngay! Các ngươi đi đêm hãy coi chừng đó!
Thắng rồi! Ngài Kamina ngầu quá!
Gunmen của họ mạnh thật!
Ái chà, các cô còn sống à?
Tí nữa thì tiêu rồi.
Suýt chết chôn luôn.
Sao thế? Anh cả?
Biết làm sao được, anh tưởng mấy đứa đã bị...
Làm gì có chuyện đó, nhỉ?
Nào, đi xem Simon và ngài Kamina thôi!
Này, khoan đã!
Xem ra lại phải thức thâu đêm để sữa chữa rồi.
Này, Hairmateur!
Là cái gì cơ?
Đó là một tên chỉ người mạnh hơn tay mơ một chút.
Này, vẫn muốn oánh lộn hả?
Nếu muốn gia nhập nhóm Hắc Huynh Đệ thì cứ tìm bọn tôi bất cứ lúc nào.
Nhưng mà trong băng anh sẽ phải làm em út đấy!
Còn anh mà muốn gia nhập Băng Gurren của tôi,
cứ đến đăng ký tùy thích!
Tạm biệt!
Bye bye, darling!
Em sẽ ủng hộ ngài, ngài Kamina!
Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
Tạm biệt!
Họ đi cả rồi.
ừ!
Mà, cái món vừa nãy ngon phết nhỉ!
Chỉ có chừng này thôi!
Simon, đứng lại! Cho anh thêm miếng nữa!
Không được?
Mày cũng muốn ăn phải không, Boota?
Simon-chan!
Không! Tuyệt đối không!
Hey, Simon! Simon, c'mon!
Thôi đi!
Có những thứ phải dùng lý trí cảm nhận, có thứ khác chỉ cần dùng cảm xúc.
Khi ta phản ứng theo bản năng, kết quả sẽ không ra như khi dùng lý trí!
Tôi chỉ không hiểu mỗi điều đó thôi!
Lần tới: Tengen Toppa Gurren Lagann: Tôi Không Hiểu Cái Quái Gì Hết?